INDONESIE 2017
ALBUM 3 "LES CELEBES - SINGAPOUR"
Notre troisième Album concerne LES CELEBES (SULAWESI) de notre arrivée à MAKASSAR (UJUNG PANDANG) en J11 à J15 ou nous quitterons les CELEBES pour notre retour à PARIS avec une escale de quelques heures à SINGAPOUR qui nous permettra d'effectuer une visite guidée de la ville.
Nos commentaires et Photos sont en rapport avec le trajet de MAKASSAR à RANTEPAO à l'aller et au retour et les deux jours passés en PAYS TORAJA ainsi que notre visite guidée de SINGAPOUR .
Notre 1er Album "JAVA" et le second "BALI" sont déjà disponible sur notre site.
Pour visualiser les photos vous pouvez soit faire défiler le document ci dessous ou en cliquant sur une photo l'agrandir et vous déplacer avec les flèches à droite (suivante) ou à gauche (précédente).
Chaque changement de JOUR est indiqué vous permettant de revenir aux commentaires avant de poursuivre avec les photos agrandies.
CARTE DE SULAWESI - LES CELEBES
APRES CX
AMICALE PRTE & RETRAITES SIEGE & CNA
LONG COURRIER AUTOMNE 2017
JAVA - BALI
CIRCUIT DE YOGYAKARTA à DENPASAR
12 JOURS / 09 NUITS
du Jeudi 21 Septembre au Lundi 2 Octobre 2017
EXTENSION BALNEAIRE 4J/3N
du Dimanche 1er Octobre au Jeudi 05 Octobre 2017
EXTENSION AUX CELEBES 5J/4N
du Dimanche 1er Octobre au Vendredi 06 Octobre 2017
LES CELEBES "TANA TORAJA" LE PAYS TORAJA
J11 DENPASAR - MAKASSAR - PAREPARE - RANTEPAO
Longue journée... départ de JIMBARAN tôt le matin pour se rendre à l'aéroport de DENPASAR. Nous quittons BALI par un vol d'une quarantaine de mn pour les CELEBES... survol à proximité du Volcan AGUNG... calme... les secouses sismiques sont principalement perçues à l'intérieur du volcan par les sismographes mais pas encore de signes extérieures...
Nous quittons UJUNG PANDANG à 11h apres avoir rejoint notre Guide ANTON et notre Bus. Le trajet de UJUNG PANDANG à PAREPARE se fait d'abord par une quatre voies côtière mais ou la vitesse est limité à 90km/h... 3h de route avec arrêt pour gouter le pamplemousse local et ensuite visiter l'enceinte d'une maison en bord de mer... la notion d'écologie n'est pas encore parvenue sur ces rivages...
Nous traversons la région ou vivent les BUGIS. Deux Ethnies principales vivent en SULAWESI les BUGIS peuple côtier et les TORAJA peuple des montagnes.
Repas poisson à PAREPARE... ensuite route de montagne... arrêt photo au "Mont des Demoiselles"...
De nombreuses Mosquée tout au long de la route... le Pays TORAJA lui est à prédominance Chrétienne convertit par les Hollandais et on y trouve des Eglises.
Arrivée à l'Hôtel TORAJA HERITAGE**** vers 20h30...
HISTOIRE DES BUGIS
Peu nombreux par rapport aux autres ethnies de cette grande région d'Asie, les Bugis n’en sont pas moins des gens très puissants et ils ont fortement influencé la politique dans les actuels États de la Malaisie, de l'Indonésie et de Singapour.
https://baliauthentique.com/encyclopedie/sulawesi-bugis/
HISTOIRE DES TORAJAS
Les Torajas sont une ethnie d’environ 650 000 personnes vivant au Centre de la Sulawesi en Indonésie. La majorité de cette population est chrétienne, les autres musulmans, et ceux qui restent pratiquent la religion traditionnelle.
Mais ils sont tous animistes puisqu’ils suivent un ensemble de croyances répondant au nom d’ « Aluk » ou « Aluk To Dolo » (« la voie des ancêtres ») qui est le nom officiel de leur religion.
Leur nom Toraja a été donné en 1909 par le gouvernement colonial hollandais alors en place sur l’île, et signifie en langue bugis « le peuple des hautes terres »
https://baliauthentique.com/destination/voyage-sulawesi/
http://lecardiologue.com/une-ethnie-mysterieuse-les-toraja-dindonesie/
JOUR 11 BALI - UJUNG PANDANG - PARE PARE - RANTEPAO
J12 "TANA TORAJA" (PAYS TORAJA) NATURE - CEREMONIE FUNERAIRE - VILLAGES
Un troisième monde bien différent de JAVA et BALI... l'effort pour effectuer la route Makassar - Rantepao est méritoire pour arriver au bout du monde dans le Pays Toraja (TANA TORAJA)... nous nous réveillons dans un univers bien différent des jours précédents... l'Hôtel TORAJA HERITAGE**** est situé au milieu de la nature et des montagnes... petit déjeuner et repas au bord de la piscine...
Hôtel aux Toits caractéristiques de la région en forme de coque de bateau... les TONGKONAN... vestiges de l’arrivée de leurs ancêtres avec des jonques et qui utilisèrent la coque du bateau pour se protéger des intempéries.... D’autres légendes expliquent que le toit viendrait de la forme caractéristique des cornes de buffle, l’animal sacré pour les Toraja... si il est dressé sur des pilotis c'est un grenier à riz... si la base est fermée et apparaissent des fenêtres ce sont des maisons d'habitations...
Départ à travers la campagne Toraja pour assister à une Cérémonie Funéraire... eau, rizières, forêt... l'impression qui domine après Bali c'est la dimension d'espace dans laquelle cette nature se cadre.
Première rencontre avec les sites funéraires... les tombeaux creusés dans des rochers... le défunt n'est pas accessible aux animaux de la forêt au sein des rochers... et il peut ainsi monter au ciel... sur le rocher un cadre blanc préfigure l'emplacement ou l'on percera la prochaine sépulture...
Nous passons à proximité du village de BORI réputé pour ses antiques mégalithiques pierres dressées comme nos anciens Menhirs bretons...
J12 TANA TORAJA PAYSAGES DE MONTAGNE
CEREMONIE FUNERAIRE AU PAYS TORAJA
On surnomme le Pays Toraja le "royaume des Morts - Vivants"... bien qu'en majorité Chrétiens comme le montre cette église à l'entrée du village de montagne, les traditions post-mortem sont restées très présentes dans cette région et donnent lieu à des Cérémonies imposantes.
Dans les Classes Supérieures de la Société TORAJA au décès d'un des leur le corps du défunt est embaumé à l'aide de formol et habillé pour être placé dans un cercueil qui reste ouvert dans une pièce de la maison... Il pourra y rester longtemps... le temps de préparer et financer la Cérémonie et que tous les proches puissent prévoir leur participation et venir sur le lieu de la Cérémonie...
Chaque jour les enfants vont saluer leur parent défunt... "Bonjour Papa"... "Bonjour Maman"... parfois on les lave, on leur change d'habits... on considère qu'ils sont encore malade... et cela peut durer une année avant d'effectuer la Cérémonie et l'inhumation...
La préparation de la Célébration funéraire nécessite l'installation des équipements en bambou pour la Cérémonie, estrades, lieux des cuisines, endroit ou le cercueil du défunt sera exposé... lieu d'accueil des convives...
La Cérémonie dure jusqu'à quatre jours... premier jour accueil des proches... deuxième jour commence les Dons de Porcs... le troisième jour les dons de Bœufs... et le 4éme jour on dépose le cercueil dans sa sépulture, généralement une cavité creusé dans un rocher qui sera clos par une porte et décoré d'une photo ou figurine du défunt... Tous les quatre ans le défunt peut être sorti pour être honoré...
Nous avons assisté au deuxième jour de la Cérémonie... le cercueil de la défunte sous un TONGKONAN bleu domine le cercle ou psalmodie les hommes et ou l'offrande des Porcs se fait... suspendu à un bambou ils sont amenés sur le lieu de prière et lecture est faite pour chacun du billet indiquant l'origine du Don... ce papier servira également à la sortie au Fisc qui impose le don des animaux...
Chaque animal peut être remis vivant à la famille des défunts ou préparer pour nourrir les invités...
Même démarche le troisième jour pour les Bœufs...
CEREMONIES FUNERAIRES EN PAYS TORAJA
http://jano.pierrevert04.over-blog.com/2015/11/ceremonie-funeraire-en-pays-toraja.html
J12 TANA TORAJA CEREMONIE FUNERAIRE
VILLAGES TORAJA - KETU-KESU - TAU-TAU
Nous quittons la Cérémonie Funéraire pour nous diriger vers un village TORAJA que nous visiterons après le repas pris dans un restaurant situé au milieu des rizières...
Nature, rizières, café... retour d'école... cadre de vie des villageois des montagnes du Pays TORAJA. Nous découvrons la construction d'une maison Toraja avec les échafaudages de bambou...
Les toits en forme de coque de bateau peuvent reposer simplement sur des piliers... ce sont alors des greniers à riz... ou être aménagés à leur base et étage pour loger les familles... ce sont les maisons Toraja...
Visite d'un village traditionnel avec ses habitants... et ses enfants. PALAWA, petit village qui possède encore des maisons à l'architecture TONGKONAN avec au fronton des demeures des trophées de cornes de buffles superposées.
Nous allons ensuite dans le village traditionnel de KETU-KESU aux maisons peintes et sculptées et aux toits en forme de coque de navire bugi.
Dernière visite aux Tau-Tau implantés sur un rocher funéraire.
Journée de découverte de la culture TORAJA bien remplie...
https://www.peuplesdumonde.voyagesaventures.com/catalogue/toraja.html
J12 TANA TORAJA VILLAGE TORAJA
J12 - TANA TORAJA KETE - KESU / TAU-TAU
JOUR 13 "TANA TORAJA" MARCHES - TAU TAU - ORPHELINA - SANGGALA
Départ ce matin pour les Marchés de BOLU, Marché aux Animaux d'abord puis Marché Couvert ensuite.
Les Bœufs sont attachés par le museau à une corde retenue au dessus d'eux par un maillage ... ainsi ils ne peuvent se coucher et évite de se salir... chance pour nous... le Marché aux Bestiaux à lieu un jour par semaine... variable d'une semaine à l'autre...
Afin de loger les gardiens des animaux au dessus des étables des "locaux" sont mis à leur disposition...
On trouve également sur le marché les Porcs, Porcelet, les Coqs...
Ballade ensuite à travers le marché couvert qui nous montre l'abondance et la variété de la nourriture... légumes, fruits, riz, café, tabac, poisson, noix de coco, épices... des habits et des quincailleries... riche en couleurs... et peu de touristes...
J13 - TANA TORAJA MARCHE DES BUFFLES DE BOLU
J13 TANA TORAJA MARCHE TRADITIONNEL DE BOLU
VILLAGE DE LONDA - FALAISE SCEPULTURE ET TAU-TAU
Départ vers le site de LONDA, village réputé pour ses TAU-TAU qui sont situés sur une falaise.
LONDA, Village avec ses greniers à riz qui lui sèche sur la route... Falaise impressionnante avec ses niches occupées par des TAU-TAU. Au pied de la falaise les "corbillards" qui servent à transporter le cercueil des défunts et sont ensuite laissés à proximité car ils ne sont pas réutilisés.
Les sépultures creusées directement dans la roche sont closes par des portes en bois. Photo d'une cavité en cours de façonnage... creusée au burin... avec un échafaudage de bambou pour y accéder.
http://www.indonesia.travel/fr/destination/point-of-interest/tau-tau-statues
J13 TANA TORAJA LONDA VILLAGE ET FALAISE TAU-TAU
J13 LONDA VILLAGE - FALAISE TAU-TAU
SANGGALA: VISITE MAISON / TOMBEAU NOUVEAUX NES
Repas avec des mets régionaux dans la campagne... cuit dans du bambou avec du riz noire.
Visite d'une maison TORAJA et des différentes pièces qui la compose... les TORAJA conservent ces maisons mais résident souvent à côté dans des pavillons bien plus confortable et moderne...
Nous nous rendons ensuite dans ce même village de SANGALLA au TOMBEAU DES NOUVEAUX NES. Tradition qui remonte au 18éme Siècle et qui a disparu aujourd'hui.
Au décès d'un nouveau né le nourrisson mort avec son placenta était déposé dans une cavité aménagée dans le tronc d'un arbre symbolisant un retour au ventre de la mère pour être alimenté par la sève de l'arbre et que leur âme monte au ciel tout en continuant à se développer... après un certain temps la cavité se refermait recouverte par l'écorce de l'arbre... le nouveau né était au ciel.
J13 TANA TORAJA SANGGALA - VISITE MAISON TORAJA - TOMBEAU DES NOUVEAUX NES
ORPHELINA MARTHEN MANDE - TAU TAU SUAYA
Nous assistons à un concert donné par des enfants d'une école de musique et de danse qui serait également un Orphelinat. Instruments locaux, costumes et fraicheur de ce Groupe d'enfants dans un environnement ou la nature nous donne encore l'occassion de belles photos...
Don en espèce est fait à l'Orphelinat.
Notre dernière visite en Pays Toraja se fait à SUAYA un village réputé pour ses TAU-TAU qui sont situés sur une falaise et tous vêtus de blanc. Les Tombeaux royaux de SUAYA ou se trouve les Tombeaux Royaux du Royaume de SANGGALA (XVIème Siècle).
Les TAU-TAU, encore appelés les Morts au Balcon, sont sculptés à l'effigie du défunt. Ils sont réservés aux familles nobles.
Visite d'une église à proximité et retour à notre hôtel.
J13 TANA TORAJA ORPHELINA - MARANTE TAU-TAU
J14 RANTEPAO - MAKASSAR
Retour vers Makassar par la même route qu'à l'Aller... avec des arrêts plus nombreux pour couper le trajet...
A la sortie de RANTEPAO nous photographions un montage de bambou pour une cérémonie funéraire... comme nous vous l'indiquions tout est installé avant la cérémonie et démonté après.
Arrêt à MAKALE Capitale Régionale du Pays TORAJA... nombreux lieu de culte... chrétiens...
Arrêt à la Porte du Pays TORAJA qui en indique la limite ...
Arrêt aux "Mont des Demoiselles"
Arrêt à une Cérémonie de Mariage dans une communauté Musulmane...
Arrêt au restaurant qui surplombe la baie de Parepare... repas poisson...
Arrêt au port près de Parepare pour voir les goélettes traditionnelles
Arrêt pour changer le pneu du bus... notre chauffeur assure... seul "Incident" du circuit... Bravo les Chauffeurs
J14 RETOUR RANTEPAO - MAKALE - PAREPARE - UJUNG PANDANG
J15 MAKASSAR - SINGAPOUR
12H Décollage de Ujung Pandang... arrivée à 14h45 à Singapore... nous quittons le Terminal pour rejoindre notre Guide et le Bus qui nous attendent pour une visite de la ville de SINGAPORE jusqu'à 20h30... notre vol de PARIS décolle à 0H15...
Très agréable après midi à la découverte de cette ville cosmopolite... Little India... Jardin des Orchidées... Parc Merlion avec une superbe vue de la Baie Marina avec le MERLION créature mythique moitié Lion, moitié Poisson. Embarquement pour la Rivière de Singapour cœur de la citée. Balade à pied dans Clarke Quay et Boat Quay. Pour terminer notre visite ballade dans CHINATOWN.
Retour à l'aéroport ou nous bénéficions d'un voucher de 20$SG offert par le Service "CHANGI TRANSIT PROGRAMM" et qui nous permet de prendre un dernier repas avant notre vol retour... Arrivé à PARIS à 07h30 comme prévu...
26000km A/R pour découvrir l'Indonésie et plein de souvenirs... dans la tête... et en photos....
J15 SINGAPORE LITTEL INDIA - JARDIN D'ORCHIDEES
SINGAPORE PARC MERLION - BAIE MARINA
J15 SINGAPORE RIVIERE DE SINGAPORE - CHINATOWN
/fdata%2F2726285%2Favatar-blog-1087443020-tmpphpDwnez5.jpg){kind=avatar}
/idata%2F2726285%2FSRI-LANKA-MARS-2015%2FSRI-LANKA-2015-016.JPG)
/idata%2F2726285%2FSALVADOR-AVRIL-2014%2F1226.JPG)
/idata%2F2726285%2FGUATEMALA-AVRIL-2014-2%2F705.JPG)
/idata%2F2726285%2FGUATEMALA-AVRIL-2014%2F004.JPG)
/idata%2F2726285%2FCROISIERE-JANVIER-2014--2-%2FCROISIERE-204.JPG)
/idata%2F2726285%2FCROISIERE-JANVIER-2014%2FCROISIERE-001.JPG)